一碗「大醬湯」,是什麼配方讓一個越獄死刑犯甘願被逮,讓節目製作人費盡心思四處尋覓,而這其中還不經意的發現一段淒美的愛情故事。 2011年11月25日上映的韓片《大醬:珍愛料理》,由韓國新銳女導演李書君執導,是她繼12年前《Rub Love》後的新作,亦是李東旭2009年入伍前的最後作品。這是韓國影壇繼《食客》後,又一色香味俱全浪漫鉅獻,正式入選2011柏林影展。本片在第15届釜山電影節上映,演員卡司有:柳承龍、《善德女王》李瑤媛、《鬼魅兒》李東旭。 本片以韓國傳統料理為題材,劇情描述殺人犯與製作大醬湯的女人之間的故事,匯集謎團、喜劇與愛情於一身的電影。李瑤媛扮演製醬達人張惠珍,她做的大醬湯甚至可以誘惑殺人惡魔…… |
蘇格蘭民謠 Skye Boat Song
作曲者不可考,據說是赫布里底(Hebrides)群島的歌謠,歌詞為哈洛波爾敦(Harold Boulton)爵士於1870年間所填,於1884年出版。斯凱島(Skye)是蘇格蘭著名旅遊勝地,位於蘇格蘭西北部。在塞爾特(Celtic)語中,Skye的意思是長著翅膀的島。這首蘇格蘭民謠又叫〈查理王子船兒疾駛〉(Speed Bonny Boat)。「查理王子」Bonnie Prince Charlie率領支持信奉天主教的斯圖亞特王朝,與在大不列顛王國復辟的「詹姆斯黨」人Jocobites,於1746年的卡洛登(Culloden Moor)戰役被英格蘭打敗後,忠心的漁民們,不畏惡劣的天氣與海象,幫助王子渡過兩島之間的驚濤駭浪。這部查理王子從外赫布里底(Hebrides)群島的南尤伊斯特島(South Uist),逃到內赫布里底群島的最大島─斯凱島(Skye)的歷史事件,爾後Skye Boat Song是為此記念他逃亡到斯凱島所寫的歌。
歌詞中還提到一位女性,在卡洛登ㄧ役戰敗的查理王子因為逃避英軍追捕,認識了一名女子芙拉(Flora Macdonald),兩人墜入情網。芙拉不顧生命危險,把王子化裝成自己的女僕,在驚濤駭浪中靠著幾位忠心的漁夫的護衛,乘船逃往斯凱島。逃亡之後的查理,最後流亡到法國,再也沒回到蘇格蘭,歷時逾半世紀的詹姆士黨反抗運動也因此畫下句點。
這首歌的原唱者是美國六七十年代相當有名的民謠歌手裘蒂•考林斯judy collins,也有不少人翻唱過這首歌,後來這首歌也成了莎拉.布萊曼每次演唱會的口袋曲目。此外,還有不同器樂演奏的版本。
這首查理王子逃亡的船歌,曲調給人一股淒美的哀愁。筆者先編吉他譜,C調轉到D調,旋律雖然清簡,不過中低音的編配就要設計一下。整體難度不難,流暢即可,倒是轉調的那個部分,除了要熟練高把位的封閉和弦外,最高的雙音要按到第17和18格,並伴低音,再馬上回低把位,這是全曲比較有挑戰的地方。
●本文節錄自六弦百貨店第89期
◆按讚> 麥書文化Facebook
◆訂閱> 麥書文化YouTube頻道
◆加好友> 麥書文化官方LINE好友圈