由文化部主辦、台北書展基金會承辦,2017第25屆台北國際書展即將於2月8 日至13日在世貿一、三館舉行。今年書展主題回歸台灣,規劃「讀享時光主題館」,以回顧台灣60年以來閱讀時代的演化,到VR、AR、臉書直播帶來閱讀科技的種種驚喜,既復古又前衛。書展同時破天荒首次延長開展時間,從第一天下午3時便開放給一般民眾入場,平日更延長至晚上9時,週五週六到10時,讓展期天天都有星光夜,忙碌的上班族有更多時間來參與,共享閱讀的美好。
台北國際書展每年不斷嘗試創新,今年注入降低展位費用、延長開展時間等五大改革,不僅提高出版業的參與度,國內展位成長約10%,強調閱讀與時代、分享、數位、情境結合為理念,以「讀享時光主題館」創造出書展七大亮點,令人驚艷。由知名設計師李明道(AKIBO)為書展打造一個6米高主視覺「樂讀行走人」,以滾動書本為心臟的造型,象徵愛書人就像鋼鐵般巨人不敗。縱觀今年書展儼然成了出版嘉年華會,展區裡的國際區、綜合區、數位特區、動漫與輕小說區等,各具風格,講座、活動精彩接力,展覽也極吸晴,讀者在這裡不只選書、買書,還能感受到出版業的活力,重燃對閱讀的熱情。
【國際亮點】
歐盟館 散發咖啡香
歐洲的出版品,不管在內容、編排及裝幀部分,皆獨步全球,甚或自成一格。這幾年在台北國際書展的受邀下,年年均為國內出版界帶來西方新氣象。今年來自歐盟的各出版社,也卯足勁邀請當代作家、插畫家來台,或展示最新的畫作,以饗國內讀者。值得一提的是,今年歐盟館化身為一座露天咖啡館,在這裡,只要隨意挑選一本你喜愛的書在館內閱讀休息,每天在特定時間就可喝到免費咖啡。除外,館內也展出奧地利、捷克、義大利、斯洛伐克與西班牙的精選書籍。來自各國各具特色的書籍一字排開,頗為壯觀。 鄰近歐盟館的另一邊是書展國際吧(International Bar)。有別於以往分散各處的國家型展示館,國際吧為結合活動區和展示空間的區塊,營造輕鬆體驗異國文化風貌的舞台,在這裡不僅可以看到來自各國的首選作品,參與活動了解歐盟與歐洲各國文學、藝術與文化之餘,還可以讓咖啡香伴你書香,享受美好閱讀時光!
德國館 210本新作越洋
在德國外交部的支持之下,德國法蘭克福書展公司網羅德國各大出版公司,收集將近210本最新德國出版品,在2017年台北國際書展的德國館盛大展出。 這些印刷精美、設計優質的書籍涵蓋了獲得2016年德國圖書獎項的書籍、最新童書、作家專輯、圖像小說以及一般性專門書籍。同時台北歌德學院也邀請德國的專業出版人,如Friederike Barakat, Daniela Filthaut和Dr. Andreas Rötzer以及繪本作家Anke Bär 前來台北參加台北國際書展。以上貴賓將在書展期間,跟台灣的讀者分享他們在德國跟書籍的一段「美好的經驗」。
法國館 重量級名家抵台
法國館果真浪漫!今年來台的當代作家,不少兼具電影背景,除了寫劇本,還能跨足電影當導演。自2005年第一次抵台的菲立普.克婁代(Philippe Claudel),他的作品便一直深受台灣愛書人的喜愛,目前克婁代出版過至少有14本小說,本本暢銷並頻頻獲獎。例如:《莫斯忘記了》獲法國廣播金獎(Prix Radio-France-la Feuille d’or)、《千百悔恨中的一些》獲馬塞巴紐爾獎(Prix Marcel Pagnol)、《我放棄》獲法國電視獎。2003年以短篇小說集《小機械》獲龔固爾短篇小說獎,同年以《灰色的靈魂》一書獲荷諾多文學獎,並登上法國暢銷排行榜。
克婁代是法國中生代備受矚目的作家,身兼大學講師、作家和劇作家。他擅長以平實而富詩意與韻律感的文字,描繪生命複雜的情境,令人感同深受。2008年他首度跨足電影領域,自編自導電影《我一直深愛著你》,榮獲英國奧斯卡最佳外語片、法國凱薩獎最佳影片、入圍金球獎最佳外語片,並於2008年台北金馬影展受邀來台放映,深受觀眾好評。在台最新力作《L'arbre du pays Toraja》即將於今年年中,由木馬文化出版,令人期待萬分。
安-蘿爾・邦度(Anne-Laure Bondoux)是專職作家,並參與劇場演出、詞曲創作。專職寫作前曾擔任記者,參與雜誌創刊。最新創作是與尚-克婁‧穆勒瓦一起完成的《有時,就讓我們一起跳舞》,以魚雁往返的形式,共同譜寫愛與療癒的主題。另外,紙藝大師菲利普UG(Philippe UG)是近代紙藝家的先行者,他自學、鑽研出製作立體書的技術,藉以傳承這類藝術,並使之普及化,同時也讓讀者能以更平易近人的價格收藏、分享。他的立體書除了以精細著稱,更具詩意,各年齡層的讀者都能從中看出興味,至今已有近200部作品出版。
以色列館 桌遊上桌
今年以色列館涵蓋經典文學、兒童讀本、猶太文化,大屠殺教育、藝術設計等多元種類出版品,供出版商、民眾來參考閱覽。現場亦展示不同類型的桌遊,像是深受大家歡迎,超過60年歷史的Rummikub,培養思考邏輯與敏銳的觀察力,書展期間民眾還能現場體驗。
以色列文學反映歷史與文化等重要課題,如大屠殺、以阿關係、宗教傳統與當代社會、民族文化與外來文化的衝擊等,在以色列館的展書涵蓋希伯來文學巨擘像是阿摩司·奧茲或是新生代的翹楚艾加‧凱磊,幫助讀者一窺精彩的希伯來文學。
瑞士館 13家規模盛大
2017瑞士館規模盛大,由瑞士書商與出版人協會(Swiss Booksellers’ and Publishers’ Association)統籌13家出版社參展,有以藝術、建築、攝影、設計類出版品為主的Lars Müller Publishers、Park Books和Verlag Scheidegger & Spiess;以童書、繪本及青少年讀物見長的Atlantis / Orell Füssli Kinderbuch、Baeschlin Verlag、Baobab Books、Ed. La joie de lire及NordSüd Verlag;也有出版中、日、韓語言學習叢書與東亞翻譯文學的Fajus Verlag;關注愛、友誼與家庭議題的Aracari出版社。
在文學方面,文學出版社如專出英俄德文學的Dörlemann、瑞士2010年度最佳出版社Kein & Aber Verlag,和出版《香水》、《為愛朗讀》原著的歐洲最大獨立文學出版社Diogenes皆將來台。展出書籍種類多元,讀者可透過繪畫、攝影、藝術出版品感受瑞士風格,對瑞士德語文學有興趣的讀者亦可找到心儀的原文小說。
比利時館 饒富盛名的文學國度
比利時首都布魯塞爾是歐洲聯盟的決策中心,也是許多國際組織總部所在地。文學家與作家具有世界知名度,如諾貝爾文學獎得主Maurice Maeterlinck,以及台灣讀者所熟悉的暢銷作家如Hugo Claus、Georges Simenon、Amélie Nothomb及Jean-Philippe Toussaint,不勝枚舉。漫畫方面,丁丁歷險記、藍色小精靈、SPIROU、Le Chat、Lucky Luke等,以及法語童書及繪本,亦具極高評價且暢銷。
比利時館今年集結5家出版社的最新選書,比利時法語文化區國際關係總署(WBI)邀請2位知名繪本作家一同參加台北國際書展,舉辦簽書活動及座談會,帶領讀者同遊比利時童書繪本世界。
捷克館 舉世聞名的文化
捷克共和國是位於歐洲心臟地帶的一個小國,有舉世聞名的美麗城堡、溫泉、鄉村自然風光、歷史古城以及眾多作家與插畫家,捷克出版品在世界各地都十分受歡迎。
當代捷克作家遍及海內外,許多是在社會主義時代遷出的。現在的書店架上,滿滿陳列著出自捷克作家筆下的有趣新書。另外,前捷克斯洛伐克時代也有大量童書繪本創作者,從阿列什(Mikoláš Aleš)開始,到傑利.唐卡(Jiří Trnka)、阿道夫波恩(Adolf Born)或是著名的《鼹鼠的故事》作者茲德涅克.米萊爾(Zdeněk Miler)。
捷克當代插畫家湯瑪士.瑞杰可(Tomáš Řízek)在台灣工作和創作,他同時也是一名平面設計師和插畫家。他將於2月10日星期五的下午4:30,在歐洲咖啡館/國際吧舉辦講座,談論歐洲文化、精神和藝術對他創作的影響。
斯洛伐克館 詩的王國
斯洛伐克共和國位於歐洲的中心地帶,歷史悠久、文化獨特且充滿現代活力,以「詩的王國」為台灣讀者所知。
提到詩作,斯洛伐克的詩歌採用了大量的民間傳統、自然、傳奇與宗教元素,不但在該國社會及文化轉型議題上提供了哲學反思,同時也探索當代社會現狀。參觀者來到位於歐盟展位內的斯洛伐克區,便能看到許多中文譯本,包括斯洛伐克諾貝爾文學獎候選人儒福士(Milan Rufus)的詩文,以及精選的當代斯洛伐克文學著作。
國際作家來台 風格各異展亮點 國際作家向來是台北書展的亮點。今年至少有來自法、美、德、比利時、加拿大及日本20餘位代表參與,除了法國館幾位重量等級作家,還包括2011全美最暢銷奇幻新人王凱文.赫恩、美國國家書卷獎得主哈金等,日本知名歷史考證插畫家與繪本作家香川元太郎,以及風靡台灣繪本界長達30年,首度來台的繪本名師岩村和朗,也將積極投入系列講座活動。
【聚焦主題館】
讀享時光主題館 七大亮點令人驚艷 2017台北國際書展以「讀享時光:我們共同走過的閱讀時代」理念,規劃「讀享時光主題館」的四大閱讀區域,不容錯過。
第一展區「時代X閱讀」由策展人文訊雜誌社社長封德屏規畫「我們的閱讀時光」展覽,呈現台灣從1950年以來的閱讀風貌的改變。閱讀是共同的時代印記,縱觀台灣自1950年代,戒嚴時期下政策出版品的出現,1960年代本土歷史期刊及本土派作家也跟著成長,1970年開始萌芽書評等相關刊物,到1980年代黨外雜誌的出現,引發文青閱讀潮,都能看到台灣社會的變遷。
為呼應每一年代的經典刊物與作家的珍貴物件、史料及絕版書也將首度對外展示。該展以十年為一區隔,將內容分為「時間年表」、「出版史料」、「珍貴作家物件」三個部分,民眾可隨著不同年代的重要事件,看到各種創作的演化,彷彿進入時光隧道,經歷一遍台灣人共同的閱讀史。
第二展區「情境X閱讀」,4位跨領域藝術家田修銓、黃彥超、安地羊、兩兩一樹以4種民眾最常閱讀的生活空間,例如:浴廁、臥房、大自然和通勤,打造閱讀空間的無限想像;
第三展區「數位X閱讀」,結合時下最夯的閱讀科技,從AR名人導讀、VR體驗區、有聲書、文學電影院,到「讀享時光」臉書直播室,讓觀展者體驗不同媒介上的閱讀樂趣;
第四展區「分享X閱讀」,則將送書到偏鄉的行動圖書專車搬來現場,讓更多人分享閱讀帶來的快樂。
【公民亮點】
獨立出版新勢力 喚起年輕人閱讀動力 隨著2017台北國際書展首度成立「公民書區」,納入獨立出版、獨立書店與NGO等團體,與靠一張紙、一支筆、就可動手做的ZINE一樣,均是喚起年輕人對紙本閱讀的動力。
2017台北國際書展「公民書區」,主要由獨立出版聯盟、台灣獨立書店文化協會,以及代表NGO團體的台灣勞工陣線協會所規劃,三個單位各自獨立,展區特色也互異。與展現年輕人以ZINE為主的「青年創意出版區」,小誌獨立創作人、藝術創作者個人(包括插畫家、藝術家)等選擇以個人展位式陳列自己作品,直接和大眾面對面,成了展場中最特別的一個年輕亮點。
獨立出版聯盟自2011年開始「讀字機場」、「讀字車站」、「讀字小宇宙」、「讀字部落」、「讀字小酒館」、「讀字辦桌」,到今年的「讀字迷宮」,多家風格各異的獨立出版社們逐步聚集在一起,以書頁構成目不暇給的思想迷宮,希望在每一條獨自閱讀的歧路上,都可見到獨立出版聯盟的身影。
台灣獨立書店文化協會則在今年提出「廢墟與重生」計畫,透過2017年台北國際書展的展覽,一方面提醒社會大眾對獨立書店在培養閱讀上的重要性,並提出「閱讀作為台灣社會文化重生的基礎」這個概念,另一方面也繼續宣傳獨立書店的社會價值。而為了讓書展的效益擴大,除台北世貿中心的主展覽外,亦在中部、南部的獨立書店同步進行書展及演講活動,讓非台北的讀者也有參與此次獨立書店展的機會。
另外,社會大眾對於社會運動或是倡議組織往往侷限於街頭抗爭,但出版品或文宣工作一直存在於台灣的社會運動領域之中。對於背負社會角色認同的非政府組織而言,台灣勞工陣線的主要工作,不外乎將組織的理念和價值信仰,以各種不同的方式向社會宣導,本次書展將展現非政府組織的出版活力,除了靜態展覽,更以一天一場的座談,尋求社會對話以獲得更多人的認同和支持。
以出版界而言,近10年台灣從自行出版、一人出版社、自媒體的時代、到現在地方誌的獨立雜誌和市集的ZINE作品,翻閱一本作品就像來到作者的小世界。走到「青年創意出版區」,一本本獨具創意的小書,驚覺只要一張、一支筆、就可動手做的ZINE,已成為年輕世代展現創造力、反動力的獨立出版。這些小眾、非主流的作品和年輕人的思考產生關連,是進行式也是未來式,未來這些ZINE出版的新血和創作者,是否能夠給年輕人新的觀點和想法?得需要更多串連與努力,才能讓人看到青年迸發的圖文創作力持續下去。
【專業論壇】
專業論壇 精英群集
今年書展專業論壇多元,從國際書店論壇、童書論壇、圖書館論壇、CEO論壇,到與法蘭克福書展合辦的「編輯力-出版人才培訓課程」,皆極度精彩,尤其 編輯作為出版產業內的核心角色,面對市場的巨變,必須時時檢視對自身定位的理解,而今年論壇多聚焦在編輯、書店經營等,議題多元,出版精英盡出,精彩可期。
編輯力論壇 為編輯添活力
為了鼓勵在出版幕後默默付出的編輯團隊,並凸顯編輯在出版產業的重要性,「2017台北國際書展大獎」(TIBE BOOK PRIZE)自今年起增設「編輯獎」,與法蘭克福書展四度合作舉辦的「出版人才培訓課程」,今年亦呼應「編輯獎」的設立,以「編輯力」為軸,為出版專業人士打造「編輯力」論壇,成為首度在國內舉辦探討「編輯學」的論壇。
即將於2月6日、7日登場的「編輯力-出版人才培訓課程」,基於編輯必須把關內容、了解行銷,並兼具精準的選書眼光,將培訓課程聚焦三大方向:現今編輯的角色、傳統之外的探索,以及國際市場中的編輯使命。除了邀請台灣資深出版人「老貓」陳穎青與大家一起探討如何準確翻譯文本、並根據台灣市場特色,進行精準包裝;北辰著作權事務所創辦人蕭雄淋也將分析實際授權案例,探討審查與言論自由、剽竊與創作之間的模糊界線;博理基金會未來媒體實驗室執行長陳浩將探討編輯與新媒體、自媒體的關係。
國外出版界的講師陣容也相當精采,印度Yoda Press出版社負責人Arpita Das要引領編輯去思考,身為一個專業編輯人所需具備的思維與能力,英國企鵝藍燈書屋童繪書編輯長Andrea MacDonald也將傳授他們最擅長的圖文書編輯祕訣;德國電子書銷售平台Bookwire執行長的一堂課,帶領編輯如何觀察瞬息萬變的消費者行為。如此和講師面對面交流,對編輯來說絶對是難得的機會。
國際書店論壇 帶領書店因應危機
同樣面臨電子書業與網路書店的強勢抬頭,2017台北國際書展亦針對「書店再造」為主,首度舉辦「國際書店論壇」,以3年為期,每年設定一項主題,放眼書店的過去、現在與未來,深入剖析書店創辦人與經營者如何敏銳地因應社會與經濟環境的變遷,做出不斷的改革與創新。
2017年國際書店論壇於2月9日登場,除了由顧問楊照擔任主持,並邀請出版界知名且具代表性的書店創辦人、經營者與觀察家,如:澳大利亞書商協會(Australian Booksellers Association, ABA)執行長Joel Becker、曾被倫敦書展譽為2016全球最佳書店的澳大利亞瑞丁思書店(Readings)總經理Mark Rubbo、曾因面臨電子化衝擊而轉型成功的英國福伊爾書店(Foyles Bookstore)市場、品牌發展總監Simon Heafield,以及專門研究獨立書店的日籍華語作家吉井忍、日本那霸市「市場裡的二手書店烏拉拉」創辦人宇田智子等,針對不同的議題,以座談形式,分享他們的專業見解與豐富經驗。
另外,同樣在今年首次舉辦的CEO論壇,亦借鏡享譽全球的法蘭克福書展其重磅活動CEO TALK,邀請來自各領域的閱讀經歷、關注出版、創意、美學與經濟議題等領袖人物,來分享閱讀對其人生的關鍵與影響,如:奇哥股份有限公司董事長陶傳正(陶爸)、亞都麗緻大飯店總裁嚴長壽、老爺大酒店集團執行長沈方正、商周集團執行長王文靜,以及王品集團創辦人之一、益品書屋董事長戴勝益等,藉由這些重量級領袖人物的閲歷與獨到見解,增加論壇的深度與廣度。
【圖想時光】
童書主題館 共享親子時光
向來最受親子歡迎的童書主題館,今年請來童書評論專家柯倩華策劃,並以「圖想時光」為主題,規劃內容涵括:童書閱讀與手作藝術、台灣插畫家聯展、第七屆伊比利美洲精選插畫展。
原創插畫展 創意盡出
「台灣插畫家聯展」邀請國內曾獲重要國際獎項及作品技巧成熟的台灣插畫家一起展出精彩作品,包括:趙國宗、賴馬、湯姆牛、王書曼、江明恭等5位台灣插畫家,由他們各自從近年出版的圖畫書中挑選5件插畫作品參展。他們以各樣的媒材、技法、風格和圖像語言,敘說不同的生活經驗、情感、思想,以及對兒童與插畫藝術的觀點。有的作品重視圖像的造型,有的強調畫面的故事性,有的聚焦表達角色的情緒,有的營造整體氛圍。
「伊比利美洲精選插畫展」以致力推廣伊比利美洲國家的插畫人才,將他們的作品運用在各種類型的圖書與產品,拉近圖像世代青少年與文化藝術的距離。這次來台展出以第七屆參與畫作為主。
這些精選展出的插畫,乍看並無關連;然而有些作品的確有共同的歷史、政治、文化背景,有些則在色彩或取材上反映出相近的選擇。這些插畫家用無聲的語言跨越國界,向世人傳達來自伊比利美洲的訊息。
大小手同樂 共享手作趣
在童書主題館,陳列由各出版社提供的精美圖畫書,有各種與兒童相關的主題,以及多元的類型與風格,供讀者自由取閱。無論是爸爸媽媽唸給孩子聽、小孩獨立閱讀、或是童心未泯的成人想為自己讀,都可以在這裡找到合適的書。同時為了配合展館內兩大插畫展,特別收集了一般較少見的西語圖畫書,以及5位聯展的台灣插畫家近年出版的作品,讓讀者欣賞畫展同時參照閱讀,更深入文字、插畫、書、文學與藝術之間的關係。
自己動手做是最能體驗創意的方式。投入手工書長達數十年的老師王淑芬及多位創意手作達人,亦於三館「大手小手同樂會」舉行小小朋友愛書同好會,12場活潑又有創意的手作課程,帶領著大朋友小朋友用繪畫、摺紙、扭蛋、黏土……等簡易又好玩的手作活動,由一張紙做一本書的方法,以及平時如何寶貝保養愛書、如何簡易修復受損愛書等,利用手工書創作及修復過程,共同體驗「書中自有手作樂」。
愛書藏書 體驗拍賣樂趣
三館有小朋友的愛書同好會,一館也有屬於大朋友的愛書同好會。今年書展首度在展場進行一場珍貴古籍的拍賣會,藉由這場具國際規格的拍賣會,讓平日罕見的珍本古籍重新躍上枱面,重新認識它的新價值。
這場「愛書同好會」邀請掃葉工房創辦人傅月庵為顧問,與茉莉二手書店共同舉辦「為愛與書尋找生命落腳處」珍本古籍公益拍賣會,基於紙本書擁有數位閱讀所無法取代的知識性、藝術性和商業性三種面相,為擴大台灣書籍文化的深度與廣度,使民眾深刻體會「紙本書」的收藏價值,重新點燃「購買—閱讀—收藏」的熱情,這一場公益拍賣會將完全遵照國際規格,用為示範,以帶動古籍拍賣流通的風氣,擴大國人書籍文化視野。
延伸閱讀 全市沈浸書香中
為擴大全民閱讀空間,延伸閱讀場域,將閱讀種子拓展到書展外,2017台北國際書展舉辦「城市閱讀節」,以台北國際書展為中心,串連獨立書店、學校、藝文場所及圖書館,於2017年1月至2月期間,同時舉辦各類型與出版和閱讀相關之活動,合作單位包括:永樂座書店、紀州庵文學森林、燦爛時光東南亞主題書店、水牛書店等,以打造城市閱讀風氣,引發不同角落閱讀共鳴,處處綻放閱讀美麗的火花。
此外,為了將閱讀向校園紮根,鼓勵全台高中、國中、小學、幼兒園來台北國際書展,進行寓教於樂的「閱讀趣書展!」活動,並製作「2017寒假閱讀節──閱讀學習護照」教小朋友認識「繪本」,三大主題活動:「闖關體驗」、「校園的閱讀派對」及「台北國際書展大獎」8本年度之書的贈書活動,都能提高小朋友的參與感,從中得到閱讀的快樂。
閱讀共享區 處處有花園
為了能夠加強服務讀者的需求,注入文化新意。今年書展以「紙上花園」為主題,分別於世貿一館及三館,規劃具有閱讀氛圍,具人文氣息之場域,體貼讀者參觀書展需求,並呈現台灣書店變遷的意象。逛書展如同散步停駐於紙上花園,提升知識及身心靈的舒適感及愉悅。
在閱讀共享區A,牆面展示台灣書店歷史漫遊,該區以公園的公共藝術為概念,設置彩色的環形綻放意象。並邀請誠品生活的LAVAZZA咖啡進駐,這也是書展活動中,提供讀者購書滿額888免費喝咖啡的地方。閱讀共享區B則是一個書本堆砌的階梯,以公園的休憩看臺為概念。一側設置階梯座位,溫潤閱讀層次感。閱讀共享區C以公園的小茶館概念規劃。共讀桌面配合書本堆砌的檯燈,氣氛優雅。
另外,在童書主題館展場內亦設有兒童休憩區,為呼應三館的親子特色,以「閱讀小聚落」為整體概念,打造專屬於親子的小書屋,透過臺灣特有物種的山林背景,串聯僅隔一通道的兩個區域,藉以營造一個帶狀的兒童閱讀遊憩園地。小聚落設置可進出的小書屋。書屋內及周邊設置坐墊或懶骨頭提供親子休憩。